사랑과 은혜가 충만하신 하나님 아버지,
저희에게 이 새 아침을 허락하시고, 온 가족이 모여 주님의 크신 은혜를 기억할 수 있는 구정 연휴를 주심에 감사와 찬송을 올립니다.
"주의 인자하심이 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라"(시편 63:3) 하신 말씀처럼, 오늘도 주님의 사랑으로 우리의 마음을 가득 채워 주옵소서.
Heavenly Father, full of love and grace,
We thank and praise You for granting us this new morning and this Lunar New Year holiday, a time to gather as a family and remember Your great blessings.
"Because Your steadfast love is better than life, my lips will praise You" (Psalm 63:3). Fill our hearts today with the fullness of Your love.
주님, 이 나라와 지도자들을 위해 간구합니다.
윤석열 대통령과 모든 위정자들에게 하늘의 지혜와 주님의 공의를 더하시어, "공의로 나라를 굳게 세우시고"(잠언 16:12) 하신 말씀대로 이 나라가 평안과 번영 속에서 주님의 뜻을 이루게 하옵소서. 또한 모든 국민들이 서로를 존중하며 화목하게 하시고, 불의와 분열을 극복하는 하나님의 은혜를 경험하게 하옵소서.
Lord, we lift up this nation and its leaders before You.
Grant heavenly wisdom and divine justice to President Yoon Suk Yeol and all those in authority, so that "the throne is established by righteousness" (Proverbs 16:12), and this nation may flourish in peace and fulfill Your will. May all citizens learn to respect one another, live in harmony, and overcome injustice and division through Your abundant grace.
추운 겨울을 지나고 있는 이 땅의 모든 사람들을 기억하여 주옵소서.
특히 홀로 고통받는 이들에게는 주님의 위로를, 병상에 있는 이들에게는 치유의 손길을 허락하시며, "피곤한 자에게 능력을 주시며 무능한 자에게 힘을 더하시는"(이사야 40:29) 주님의 약속을 오늘도 성취하여 주옵소서.
Remember all those who are enduring this cold winter, Lord.
To those who suffer alone, grant Your comforting presence; to those who lie in sickness, extend Your healing hand. Fulfill Your promise today as You "give power to the faint, and to him who has no might You increase strength" (Isaiah 40:29).
구정 연휴 동안 각 가정마다 사랑과 화목이 넘치게 하시고, 고향을 오가는 모든 이들의 여정을 안전하게 지켜 주옵소서.
"볼지어다 형제가 연합하여 동거함이 어찌 그리 선하고 아름다운고"(시편 133:1) 하신 말씀처럼, 모든 가족들이 주님 안에서 연합하여 사랑과 기쁨을 나누는 시간이 되게 하옵소서.
May every family be filled with love and harmony during this Lunar New Year holiday, and may You protect the journeys of those traveling to their hometowns.
"Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity" (Psalm 133:1). Let every family unite in love and joy under Your grace.
주님, 이 모든 시간과 축복이 주님의 은혜에서 비롯되었음을 기억하게 하시고, 새해에도 우리를 향한 주님의 뜻을 온전히 이루며 살아가게 하옵소서.
"나를 강하게 하시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라"(빌립보서 4:13) 하신 말씀처럼, 오늘도 담대히 주님의 사랑을 증거하며 살아가게 하옵소서.
Lord, let us remember that every moment and blessing comes from Your grace, and help us live this new year fully according to Your will.
"I can do all things through Him who strengthens me" (Philippians 4:13). May we boldly testify to Your love and live with courage today and every day.
이 모든 말씀, 우리를 구원하신 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
We pray all these things in the name of Jesus Christ, our Savior. Amen.
'기도문' 카테고리의 다른 글
| 암 환자를 위한 기도문 (0) | 2025.02.04 |
|---|---|
| 자녀를 위한 기도문 (ENTP) (0) | 2025.02.04 |
| 12월 첫째주 주일예배 대표기도문 (1) | 2023.11.30 |
| 11월 넷째주 주일예배 대표기도문 (2) | 2023.11.23 |
| 11월 셋째주 주일예배 대표기도문 (0) | 2023.11.18 |
댓글